Discovery of Love
Episódio 3
Sempre que te vejo, ainda eu fico com raiva.
Só me lembro dos tempos difíceis que passei por causa de você.
Lembro-me apenas das boas lembranças.
E daí?
Han Yeo Reum,
você...
Se eu pedir para você se você pode romper com esse homem e vir para mim, você faria isso?
Se você voltar...Eu nunca te farei chorar de novo.
Eu...
nunca esqueci nada sobre você, do começo ao fim.
Desde quando começamos na estação de Jinju até quando nós rompemos na estação de Jinju.
10 anos antes.
Foi um prazer conhecê-la. Sou o Kang Tae Ha.
Meu nome é Han Yeo Reum.
Han Yeo Reum... É um nome bonito.
- Vamos nos encontrar novamente. - Está bem, de novo.
Você vai primeiro.
Não faça nada de estúpido.
Você me seguiu até o banheiro...
Você procurou para as passagens de trem de volta para Seul?
Oppa!
Por que ela está assim agora?
Há uma ilha muito bonita por aqui. Você já ouviu sobre a Yeonhwa-do?
Qual "do" (ilha)?
- Por quê? - Oppa, você tem dinheiro, né?
Eu não tenho dinheiro!
Você consegue lotes de mesada!
Eu não tenho nenhum dinheiro!
O quê...
Vamos.
Eu não vou.
Não diga nada e apenas me siga.
Eu não quero ir!
Você deveria sorrir. Aqui trata-se de um funeral?
Não vou ir!
Me soltem!
Vou deixar você ir quando chegarmos a Yeonhwa-do.
É uma ilha, de qualquer forma, então você não pode ir a qualquer lugar.
Rápido
Vamos logo!
Ei, eu estou indo primeiro.
Ei, Ei! Han Yeo Reum!
Vocês dois podem ir! Não basta eu visitar Soonam nas forças armadas?
Não! Se você for lá, você será chamada um louca idiota.
Por favor! Por que você interfere tanto na minha vida?
Fala sério! Você levando você mesma em mais problemas.
Vamos lá! Vamos lá!
Ela é louca? Ei!
Oh, Han Yeo Reum!
Ela não tem nenhum dinheiro!
Ei!
Oh! Que coincidência.
Oh!
Vai vai para Yeonhwa-do?
Avisei antes você que eu estava indo para Yeonhwa-do.
Oh, você avisou?
Eu não ouvi.
Esta é uma estranha coincidência.
Você não liga para coisas como esta, "destino"?
Chamamos de coincidência.
No início, a maioria dos destinos começam com uma coincidência.
Bem, depende como você olha para a situação.
Então, digamos que é o "destino".
Estou prestes a enlouquecer. Eles não pegaram!
Você deve ir agora.
Por quê? Está esperando por alguém?
Não...
Você estava sozinha o tempo todo.
Você deve subir. Se você subir agora, você pode ver o pôr do sol na montanha da Yeonhwa.
Com licença.
Me desculpe dizer isso quando nos conhecemos, mas você pode me emprestar algum dinheiro?
Siga-me.
Com licença, eu não estou aliviada.
Este é o último barco, mas eu não tenho dinheiro para um lugar para ficar.
Posso dormir em qualquer lugar, mas só preciso de o dinheiro do transporte para voltar para Seul.
Você realmente está sem dinheiro?
Então, quando você disse que se apaixonou por mim à primeira vista no trem, você estava falando sério?
Sim! - Você não apenas queria conseguir dinheiro?
Olha aqui! O que você faz me levando aqui?
Você não seguiu-me aqui por causa do dinheiro, também?
Você tem que ir para o hospital psiquiátrico se você desconfiar disso.
Você realmente, realmente não tem dinheiro?
Não posso acreditar em você.
Eles são minha amiga e um oppa próximo.
Quem?
Oh, o casal rude que estávamos falando no trem?
Não conseguiram pegar! Eu pensei que eles subiram.
Eles estão com todo o dinheiro, e eu só tenho esta bolsa.
Você realmente não tem dinheiro.
Por favor me empreste um pouco. Vou te pagar em Seul.
Se eu te emprestar dinheiro, você não vai me seguir por aí?
Claro. Não incomodarei você.
Eu pensei que você se apaixonou por mim.
Vou te prometer que não o incomodarei você.
Então, não posso te emprestar dinheiro.
Este homem, fala sério.
Eu não tenho ninguém que conheço aqui,
e você é a única pessoa que eu conheço.
Não vamos ser assim. Você pode olhar para este mundo em uma otimista, luz bonita?
Quantos anos você tem?
Estou com medo. Por que você quer saber isso?
Como você me pede dinheiro sem revelar suas informações pessoais?
Seu nome é Han Yeo Reum. Quantos anos você tem?
Tenho 22 anos.
Você disse que sua profissão era carpinteira e designer de móveis... Que escola você frequenta?
Universidade da Coreia. - Você fez aquela pulseira sozinha?
Sim!
Ah, então. Você quer isto e me emprestar dinheiro?
Um anel de madeira?
É bom.
Aish! Ele é realmente do mal!
Kang Tae Ha!
Não faça isto! Estou com medo!
Pare!
Uau, olha isso.
Hoje aprendi uma lição importante na minha vida.
Eu não posso confiar em um homem que eu apaixonei à primeira vista.
Por que não fica com esses pensamentos para você? Não seria benéfico para você, se eu soubesse disso.
Desde que observamos a paisagem, você pode me emprestar dinheiro agora?
Eu não tenho dinheiro. Eu tenho que descer e pegar um pouco do banco.
Então você deveria ter dito isso para mim antes!
Você acabou de gritar comigo?
Não.
Vamos lá descer. Está ficando escuro.
Deixe-me tirar mais algumas fotos.
Espero que você tenha uma viagem feliz!
Quebrado
Isto é um sonho ou realidade?
É a realidade, realidade.
Você não ouviu aquela mulher?
Ela pode concertar ele quando a embarcação voltar! Amanhã, às duas da tarde.
Onde você está indo?
Por que você está se preocupando?
Ei!
São 60 centavos.
Eu tenho 10 centavos apenas.
Esse era todo o dinheiro que você tinha no banco?
Apenas 10 centavos?
Você não está com fome?
Se você não quiser comer não tem problema. - Eu disse que não queria?
Nós temos um grande problema. Onde iremos dormir?
Bem, eu posso dormir aqui.
De jeito nenhum. À noite fica muito frio.
Com licença!
Por acaso você sabe se tem algum centro comunitário, escola ou igreja por perto? Deve haver ao menos um, certo?
Como você sabia dessas coisas?
Se você for criado por uma mãe que sempre te expulsa de casa, por nenhum motivo, você aprende essas coisas.
Eu não achei que eles iriam nos emprestar cobertores também.
Eu estou deste lado, e você desse lado.
Não venha para o meu cobertor quando você estiver dormindo.
Eu é que devia dizer isso.
Eu cuidei do dinheiro da comida e da hospedagem,
então, amanhã, quando você pegar o dinheiro no banco às 14hs, me prometa que você vai me emprestar dinheiro para o transporte.
Como nós vamos tomar café da manhã e almoçar até as 14 horas?
Existe um jeito.
Eu sou o tipo de mulher que conseguiria sobreviver mesmo no meio do deserto.
Eu acho que tem um rato.
O que eu faço? Eu acho que tem mais de um! O que eu faço?
Eu pensei que você não tivesse medo de nada, mas você tem medo de rato?
Eu não gosto de animais cinza, como salamandras.
Você acha que também tem isso aqui?
Bem, pode haver.
Ei, Kang Tae Ha. - Sim?
Não podemos dormir um pouco mais juntos?
Vamos dormir juntos.
Eu não irei fazer nada.
Eu sou inofensiva.
Eu vou dormir bem quietinha ao seu lado.
Então, eu vou juntar os cobertores.
Eu estou um pouco aliviada agora.
Você não tem medo de homens, não é?
O que há de assustador em homens? Eles também são humanos.
São melhores do que ratos, porque ao menos conseguimos nos comunicar.
Você tem certeza?
Mas eu vou avisando,
Eu sou muito boa em Taekwondo, sou faixa preta.
Ó uau, você é uma pessoa incrível.
Ele era uma pessoa incrível.
Eu não tenho medo de você.
Se você quiser arriscar a sua vida, então tente vir até aqui.
O que eu faço?? O rato... sério...
Segure a minha mão por favor.
Vamos dormir de mãos dadas.
Por favor?
Não solte. Continue segurando e durma.
♫ No céu silencioso da noite ♫
♫ As luzes lindas das estrelas ♫
♫ estão distantes ♫
Ei.
♫ e nos vidros ♫
Você não sente nada estranho?
Que tipo sentimento?
Como algo que dá cócegas?
algo que... formiga também.
e algo...
quente e suave...
E também algo florescendo.
Eu acho que o ramen de antes estava um pouco estranho.
Não foi o ramen,
Provavelmente é o sentimento de algo novo começando.
O que está começando?
Mulheres comuns chamam isto de amor.
♫ Na profundeza da noite, aquela época linda♫
♫ Você me encontra desse jeito, e me dá o seu coração ♫
♫ Este sonho de um verão infinito ♫
♫ Eu me lembro disso ♫
Segure e durma.
Porque eu também gosto disto.
♫ Ao som de uma música tranquila ♫
♫ Meu coração, como o de uma criança ♫
♫ Nas memórias, dos ventos e da praia♫
♫ Eu estou correndo até elas ♫
♫ Na profundeza da noite, aquela época linda ♫
♫ Vem me procurar desse jeito, e me dá seu coração ♫
♫Sonhando com um verão infinito ♫
Eu...só tenho memórias dos tempos bons, doces e agradáveis.
Do quão honesta você era,
e da facilidade com a qual você sorria,
e o quão fofa você era,
tudo isto ainda está muito claro na minha cabeça.
Até da sensação dos seus lábios.
Você não ficou perturbada pelo oque eu acabei de falar, certo?
Você não intenções de voltar comigo.
É claro, isso não é óbvio?!
Então não há motivos para você não querer trabalhar conosco.
Você tem namorado, e não tem motivos para se apaixonar por mim.
Eu vou falar isso com antecedência, eu não tenho intenções de recomeçar nada ou qualquer outra coisa.
Eu encontrei este lugar após procurar pelo parceiro de trabalho perfeito.
Eu espero que você não misture trabalho com seus sentimentos.
Pense nisso e me ligue.
Que coisa!
Então tem um bar deste lado e do outro uma prateleira de vinhos, então quantas mesas devemos ter? Uau
Sim, Presidente.
Você pode vir para o carro em 10 minutos, eu não acho que eu posso esperar muito.
Nós temos um reunião com a GK apartamentos às 14 horas.
Eu não sei o que ele está pensando.
Ele era assim. Não é como se ele estivesse brincando comigo, mas...
ele esconde seus verdadeiros sentimentos e brinca com as pessoas. Ele fez isso dez anos atrás também!
Ó! Dinheiro!
Kang Tae Ha, ontem, você não disse que iria me emprestar dinheiro?
Ei, o que você está fazendo?
Você é muito estranho
Uma promessa é uma promessa.
Você conseguiu um lugar para dormir ontem graças a mim, e não é certo me retribuir deste jeito.
Você vai sair da ilha naquele barco se eu der o dinheiro, certo?
É claro.
É por isto que eu não vou emprestar dinheiro para você.
Ei, seu cretino doido!
Que tipo de cretino é ele?
Ei seu cretino doido!
Eu sou um homem de negócios. Sendo direto, um comerciante. Eu preciso dela no momento.
Além disso, eu tenho instintos animais que me ajudam a conseguir o que eu quero.
No momento, só existe um jeito de conseguir ter a Han Yeo Reum.
Cutucando o seu orgulho.
Ele... ela virá logo.
Assim como há 10 anos atrás.
Ahjumma, mais uma tigela de sashimi, por favor.
Sim.
Você comeu macarrão as minhas custas ontem, certo?
Você paga isso.
O navio foi embora. Então eu, sem dinheiro, não pude embarcar. E está chovendo.
Eu sei disso.
Você é o primeiro babaca que eu conheço na vida.
Você poderia ter me dado dez minutos atrás!
Por que você vive desta forma? - Eu faço o que quero.
Você é um completo maluco.
Passe só mais um dia comigo.
Eu não quero me despedir de você dessa forma.
♫ Isso poderia ser amor?♫
♫ Esse estranho sentimento. E os sussurros confusos ♫
♫ Há tantas outras mulheres neste mundo ♫
♫Diga adeus oh, eu te amo. Como destino. Um novo tipo de destino ♫
♫ Como uma monção em um dia de verão ♫
Eu retiro a parte do maluco.
Oh, e também a parte do psico. Eu não costumo dizer palavras duras assim.
Eu devo ter enlouquecido por um segundo.
Está apimentado?
♫ Devemos dar as mãos e descer a rua? Está um dia agradável ♫
♫ Eu até cantarei músicas para você ♫
♫ Estamos cantando uma canção. Quão excelente, quão profundo, quão grande é o seu amor? ♫
Sabe, ouvi dizer que se uma pessoa diz uma mentira aqui, o barco irá balançar.
Sim, certo. Não existe tal coisa. Eu pareço uma tola? Você está só inventando.
É sério. Você quer testar?
Você gosta de mim, não gosta?
Você tem transtorno delirante*? Eu não! (*ilusão de que alguém está apaixonado por ele/ela)
Você está bem?
O que eu te disse?
Você se apaixonou por mim no trem, me seguiu até um barco e enlouqueceu noite passada.
♫ Você não sabe. Me coração bate por você, me deixando confusa ♫
♫ Esse nosso complicado relacionamento, é chamado de amor?♫
♫ O que faço ♫ Por que levantar? Segure a minha mão.
♫Nosso complicado relacionamento. Oh, isso é amor agora?♫
Mas... Eu estou segurando a sua mão.
Eu estava segurando a sua mão já a um tempo.
Então você gosta mesmo de mim, né? - Sim!
O que foi?
Uau. É um coração.
Quando você pegou isso?
Mais cedo, de manhã quando eu estava caminhando.
É um pato!
Mentira.
O que é isso? Tem nada.
Você vai ficar mentindo?
Eu vi mesmo um.
Tão fofa.
Então essas são as arvores juntas.
- Essa é a primeira vez que vê uma? - Sim. É incrível.
Há mesmo galhos presos uns aos outros.
Quanto eles devem gostar um do outro para ficarem assim?
Vê. Nós também somos arvores juntas agora.
Não é?
As arvores estão sempre lá, no mesmo lugar.
Machucando ninguém, elas ficam paradas no mesmo lugar.
Eu gosto. Faz as pessoas se sentirem confortáveis.
Se eu fizer móveis, eu não irei desperdiçar as arvores e tratarei elas devidamente.
Se você é graduada em carpintaria, então você quer abrir uma marcenaria mais tarde?
eu já tenho um nome pronto. Verão e Pinheiro. O nome da minha amiga é Sol(pinheiro).
Uma vez eu fui para Heuksan-do antes de ir para o exército.
Tem árvores zelkova juntas lá o tamanho é incrivelmente grande.
Você que ir vê-las depois comigo?
Está chovendo.
Deve ser um chuvisco súbito.
Vamos.
Ocorrerá do jeito que eu quero. Tenho certeza disso.
Ela provavelmente irá me ligar amanhã.
ela é uma pessoa com muito orgulho.
Ela irá querer provar que não tem mais nenhum sentimento por mim.
CEO!
estou apenas cinco minutos atrasado.
mas sério... Oh, está tão quente.
Quem te disse para correr? Eu te dei 10 minutos.
Não mastigue nada duro e...
Me ligue se o problema piorar.
Sim.
Acho que você está certo. Era a Ahn Ah Rim que você estava procurando.
Mas ela ainda não terminou a faculdade.
Ela está de licença trabalhando em três empregos de meio período para pagar a faculdade.
Incluindo isto.
Qual é a sua ligação com ela que você teve que procurar por ela tão desesperadamente?
É alguém que você conhecia quando pequeno?
Com licença, mas você é o médico que pode transformar o rosto mais terrível em um deus?
Mas este rosto é possível de se trabalhar?
Me desculpe, mas será impossível neste hospital.
Vá para outro, por favor.
Como você gostaria que eu o mudasse?
Para Kim Tae Hee.
Kim Tae Hee. Ei, vá para outro. Outro.
Ei, ela não tem muito o que olhar. Você é muito mais bonita.
Sinto que vou vomitar.
Estou indo.
Espere.
Leve isto.
Obrigado, Kim Tae Hee.
O que a trás aqui? E a sua oficina?
Eu estava por perto trabalhando.
Devemos nos beijar um pouco na outra sala?
Você sabe o quão bonita fica quando faz isso?
Onde você aprendeu a falar essas coisas tão bregas?
Dos dramas da sua mãe.
Uau.
Han Yeo Reum, me escute com cuidado.
Você trabalha bastante o dia todo e vai pra casa,
mas um amigo que te conhece muito bem e é muito próximo a você está te esperando. Deve ser bom, certo?
Sim.
Mas, este amigo não irá pra casa mesmo se estiver muito tarde.
Você pode brincar com ele a noite toda.
Mesmo se você passar a noite abraçada com ele em uma cama, ninguém diz nada e até a sua mãe acha normal.
Eles dormem juntos todo dia e vão juntos para qualquer lugar também.
Mesmo os dois estando juntos todo o tempo, as pessoas não dizem nada e até ficam com inveja.
Eu penso nisso como casamento.
Me dê a sua mão.
Qual mão?
É um pouco tarde por que eu estava pensando em uma forma graciosa de fazer isso.
Mas eu não consegui pensar em algo.
Vamos nos casar.
Eu virei na próxima vez.
Oh- espere, espere!
Ei- espere, pegue ela!
O que houve?
Você ainda não foi embora?
Eu... acabei de... ser pedida em casamento.
Já?
Mas eu ainda não ouvi uma resposta.
Deve ser uma rejeição.
Não é isso.
Não é uma rejeição.
É só que eu não posso agora.
É mesmo uma rejeição.
Ah, eu estou tão cheio.
Yeo Reum,
você pode simplesmente começar agora sem a ajuda de sua mãe na casa de Ha Jin.
Francamente falando, o que eles não tem nessa casa?
Eu não quero. Dói minha auto-estima.
A mãe do Ha Jin ainda não quer.
Ha Jin é o seu único filho.
E, especialmente,... um filho médico.
Hey. Você deve pensar em se casar e usar sua profissão para se casar, mas estes são apenas alguns.
Yoon Sol, o que você acha sobre isso?
Eu sinto muita falta do Choi Eun Kyu.
Todos os homens que euolhar como vão ser como o Choi Eun Kyu.
Até em meus ramens, a cara do Choi Eun Kyu vai aparecer.
Realmente... eu desejo que eu possa ter uma boa conversa com ela.
Isso é o que eu quero dizer.
O que eu devo fazer? É a minha mãe.
Não havia dinheiro na minha conta bancária?
Eu tirei o dinheiro.
Pedra, papel, tesoura!
Arrgh!
Eu perco o tempo todo!
Limpe, rápido.
Então a partir de hoje, Jun Ho é de R $ 0, Sol é 1.100 dólares, e Yeo Reum é $ 2,650.
Incluindo o que você pediu quando alugou a oficina.
Como é que a dívida não encolhe, não importa o quanto eu pague?
Deixe me ver isso.
Você conta o custo da apendicectomia que eu tive quando eu tinha 24 anos como dívida também?
É o seu corpo, você deveria ter pago para a cirurgia.
Se você é assim, então eu não posso ser responsável por você quando você fica velha.
Basta assumir a responsabilidade de sua própria vida. Eu vou cuidar da minha até que eu morra.
Você não acha que isso é demais para sua filha?
Ninguém sabe o que vai acontecer quando você ficar mais velha, mãe.
Eu gosto muito de você, mãe.
Hey.
Onde mais poderíamos encontrar uma casa como esta por uma taxa de US $ 500?
Quando os meus pais emigraram, meu futuro parecia escuro,
mas estou muito satisfeito agora, mãe.
Você disse bem.
Imagine se eu cobrar aluguel mensal depois que eu sair desta casa.
São $ 1500 para vocês três combinado agora, e Eu provavelmente vou pedir mais, certo?
Claro.
Você não está mesmo grata a mim?
É um alívio que eu não use drogas.
Isso é verdade, mãe.
Hoje em dia, as pessoas com mais de trinta ficam em casa apoiados nos pais com a desculpa de estudar.
Ouvi dizer que dormiu fora, muitas vezes estes dias.
Mãe, você tem CCTV instalado aqui em algum lugar?
Você dorme com o Ha Jin?
Você deve repreendê-la sobre isso, mãe.
Você precisa viver uma vida mais calma.
Você faz o controle de natalidade, certo?
Isso é tudo, Mãe? Quando ela está dormindo na casa de seu namorado?
Se você usar um vestido de noiva grávida, ou até mesmo se divorciar, é a sua vida, mas como sou sua mãe, eu vou avisá-la disso.
Certifique-se de que você está no controle de natalidade.
Você também.
Como esperado, da nossa mãe.
Você é muito legal, mãe!
Eu respeito você, mãe!
Assim, o mundo nos dias de hoje é onde apenas as virgens oficiais obter a ponta curta da vara.
Onde é que eu preciso ir para obter a minha virgindade louvado?
Mãe.
Ha Jin me pediu para me casar com ele.
E?
Eu não tenho dinheiro.
Ele disse a você para comprar a casa?
Não é isso.
Basta fazê-lo na faixa com o que você tem. O casamento é um grande negócio?
Tudo que você tem a fazer é assinar os papéis.
Não reuna orgulho inútil e apenas diga que você não tem nenhum dinheiro.
Mãe, por que você é assim comigo?
Isso é demais.
Eu sou uma filha que o papai trouxe de fora?
Que monte de asneiradas é essa.
Droga. Mesmo a minha atuação dos olhos marejados não funcionou.
Mesmo saindo no tempo perfeito neste momento.
O que sua mãe disse?
Você não pode dizer a partir de sua expressão?
Ela provavelmente disse: "É a sua vida, você faça o que quiser".
A única resposta é Kang Tae Ha.
O que você quer com dizer, Kang Tae Ha?
Ele veio para a nossa oficina, pedindo para trabalhar em conjunto.
Eu era o único que não sabia desse fato importante?
Hey! Me diga!
Isso não é o que é importante.
Se você trabalhar com Kang Tae Ha, você poderá pagar a sua dívida em um tiro.
Não é como se você ainda tivesse sentimentos por ele, certo?
Não, não mesmo!
Por que você diz isso duas vezes, parecendo suspeito?
É porque Ha Jin me preocupa.
Verdade.
Ok, ouça bem.
Esta poderia ser uma ótima maneira de fazer vingança.
No dia em que terminar o trabalho e ser paga, você diz ao Kang Tae Ha,
"Com o dinheiro que você me pagou, eu vou me casar!"
Não é legal, bonito e surpreendente?
Não é um final feliz para você? Não é?
Uau, as mulheres são tão cruéis.
Na verdade, eu quero dar esse empurrão um gosto de seu próprio remédio.
Basta alimentá-lo com ele, alimentá-lo para ele.
Vamos alimentá-lo com ele.
Me deixe pensar sobre isso novamente.
Ugh.
Você é difícil, Han Yeo Reum.
Enviei Chefe Yoon, para ir dar uma olhada no local.
Preparar um projeto em breve e se preparar para uma apresentação.
O que você vai fazer?
Eu não vou fazer isso. Se você quiser fazer, faça sozinha.
Isso é enorme.
São 330 m². (3500 pés quadrados) bar de vinhos.
Estamos apenas verificando o lugar por enquanto.
Isso é o equivalente a 5 conjuntos de mobília de casamento.
Você está no luxo de rejeitar o trabalho quando você não consegue nem se casar, porque você não tem dinheiro?
Pare de cutucar minhas feridas!
O quê?
Está machucada em algum lugar?
Não.
É legal, certo?
A principal construção acabou e precisamos apenas dar o toque final. Dê uma olhada rápida ao redor.
Podemos morrer durante o trabalho.
Nós não concordarmos com isso ainda.
Apenas faça. Vamos fazê-lo.
Han Yeo Reum.
Pare com isso.
Um trabalho divertido surgiu.
Uma empresa de construção quer que façamos o interior de carpintaria para um bar de vinhos.
Isso é bom.
Você disse que queria expandir para design de interiores uma vez que sua oficina se saiu bem.
Eu posso fazer isso?
Eu acho que pode ser divertido. Eu vou ter a experiência de como o interior funciona.
Você irá fazer mesmo se eu dizer para não fazer.
Isso não é verdade. Se você me disser para não fazer, eu não irei fazer.
Faça isso. Faça o que você quiser.
Em vez de ficar olhando para mim. Beijo.
Se você trabalhar mais, suas mãos vão ficar mais rachadas.
Asneiras.
O que ha de errado com o senhor chefe? - Idiota, você nem sabia disso?
Você é tudo em que eu penso o dia todo. -Oque?
Eu estou dizendo que você é tudo em que eu penso o dia todo! -Chefe.
Tão tolo.
Professora!
Você foi a única que escreveu isso...
Isso que é irritante. Que eu esteja escrevendo coisas assim.
Yoon Hee. Estou aqui.
Tenho pena dele. Ele está sofrendo sem dormir depois da derrota.
Neste cenário, devo beijar eles de novo?
Ahn Jin Soo
Oppa, estou com fome.
Aguente. Jã fazem dois dias,
por isso, devemos ser capazes de chegar até amanhã de manhã.
Se nós irmos lá hoje, então você não tem que ir com aquele ajhussi e ahjumma.
E eu posso ficar com você.
Quando nós formos, nós iremos comer.
e o oppa vai lavar você também.
Ah Rim. Ah Rim!
Eu estou bem oppa. Me dessa. Eu posso andar.
Não, oppa vai te carregar
Ah Rim! Ah Rim!
Ah Rim. Ah Rim. Ah Rim.
Acorde. Ah Rim.
Ah Rim!
Aa Rim! Acorde! Abra seus olhos!
No começo, achamos que eles tinham se escondido dentro do berçário.
Nós procuramos em toda parte incluindo as áreas de armazenamento.
Aqui. É Jin Soo e Ah Rim!
Onde você foi? Onde você esteve?
Meu Deus. Por favor, ligue para ambulância.
Oque faremos? Ela está muito machucada.
O que você está fazendo?Por favor, chame uma ambulância!
Eu cuidarei dela. -Coloque-a no chão.
Não!
Oque você está fazendo? Nós temos que cuidar dos ferimentos de Ah Rim.
Não! Eu não quero! Eu falei não!
Se eu coloca-la no chão, você a enviará para a adoção.
Eu não vou!
Eu quero ficar com o oppa!
Por favor, não a envie para adoção.
Vamos leva-la para o hospital primeiro.
Ah Rim. Não, não.
Oppa! - Não!
Ah Rim! -Oppa!
Vamos! Vamos!
Ah Rim, não! -Oppa!
Ah Rim. -Oppa!
Ah Rim! Ah Rim! Ah Rim! -Oppa!
Oppa! -Ah Rim!
Não vá! Ah Rim.
Não...
Você teve um pesadelo de novo?
Você está suando muito. Eu deveria preparar um banho? Ou nós devemos dar uma caminhada?
Caminhada.
Que tipo de pesadelo que você está tendo qu te deixa assim?
Espere, deixe-me trazer uma toalha molhada.
Eu estou bem.
Por favor, aperte aqui para mim.
Seu coração dói novamente?
Fique aqui e durma. Eu voltarei depois.
Eu não quero. Eu vou com você.
Você acordou por minha causa. Você ficará cansada amanhã.
Eu não vou deixar que você sofra sozinho. Nós vamos superar isso juntos.
Eu te amo, Han Yeo Reum.
Eu te falei para tomar chá de camomila antes de ir para cama todas as noites.
Funciona para insônia.
Levante.
Um, dois! ♫Aproveite a chance♫
♫ Seu coração pode ser a dança ♫
Vamos! ♫ Se você está co medo de cair, você continua perdendo todo o romance ♫
Um, dois, três!
♫Tudo sobre você ♫
♫ Mesmo quando estamos distantes, você pode segurar meu coração para sempre. É tudo sobre você. ♫
♫ Você sabe, é tudo sobre você ♫
♫ Mesmo quando estamos distantes, você pode segurar meu coração para sempre. ♫
♫ Para sempre ♫
♫ É tudo sobre você ♫
sso parece bom. -É bom.
É bom que você tenha saído. Obrigado.
Eu posso te perguntar uma coisa?
Sobre o que era seu pesadelo?
Você o tem pelo menos uma vez por mês,
aqueles momentos em que você acorda do sono e apenas fica sentado.
Pelo menos nós viemos aqui porque eu vi você hoje à noite.
Se não o fizesse, então você teria saído para a sala e se sentado lá.
E eu estava dormindo sem saber de nada.
É nada.
É nada de verdade.
Você teria me dito se não fosse nada. Não é apenas nada desde que você não está me dizendo.
Como agora, você não está me dizendo.
Isso de repente, veio até mim.
O segredo que eu nunca pode contar a Ha Jin.
Eu esqueci que eu também tenho um segredo.
Tudo bem. Você não tem que me contar.
Quando eu era jovem,
Eu fiz algo ruim para uma pessoa.
Eu continuo vendo a criança nos meus sonhos.
Antes, eu li um livro,
que se uma pessoa tem pesadelos frequentes, ela é uma pessoa inocente.
Ele diz que essas pessoas têm pesadelos para expiar mesmo os mais pequenos maus pensamentos.
Da próxima vez, eu te contarei quando estiver preparado.
Eu espero que você possa se abrir rápido.
Você está me dizendo para correr para seus braços agora? -Sim!
Somente tente vir aqui.
Eu te amo, Nam Ha Jin.
Espere, essa não é a maneira correta.
Olha para você, dormindo fora com tanta habilidade.
Ouvi dizer que você conferiu a programação de sua mãe com o escritor Jang.
Eu farei o café.
Ei. Preste atenção na Sol.
Eu achei que ela estava bem por um momento,
mas ela ficou bêbada ontem e chorou seus olhos para fora. Isso não é brincadeira, eu achei que iria morrer.
Ela ficou louca de novo, não foi? - O que eu fiz de errado para merecer isso?
Cuidar de vocês o tempo todo.
Eu tive que segurar o pensamento de espancar Choi Eun Kyu, ontem.
Eu deveria bater nele?
Você sabe que eles não dormem juntos. Você não conhece a Sol?
Ela só parece bem por fora, mas ela não é mais que uma tonta.
Bom dia.
Acho que sua vida amorosa vai bem. Você vai ficar fora durante a noite com bastante frequência agora.
Sim...
O mundo tornou-se muito gentil.
Até pensando abertamente em um homem e mulher solteiros dormindo juntos,
a chamada mãe não se importa. Certo?
♫ Uma garota que é quente e humana durante o dia.♫ (letra de Gangnam Style)
♫ Uma menina elegante que sabe aproveitar a liberdade de uma xícara de café. ♫
♫ Uma menina cujo coração fica mais quente quando chega a noite. ♫
♫ Onde está esse tipo de mulher? ♫
Do Joon Ho,
como homem, o que pensa?
Homens não tem consciência.
Certo, certo? -Sim, eles são bastardos.
Eu vou sair. -Onde você vai?
Vou me exercitar.
Nós estamos em confusão.
Como você está? Eu estou indo bem.
eu estou andando de bicicleta no rio Han. O mundo está lindo.
eu estou fazendo as coisas que eu costumava fazer com você sozinha.
Não importa o que eu faço, não é divertido.
Choi Eun Kyu, tudo bem, se fomos amigos, então vamos nos encontrar e sair.
Sinto falta dele.
Por que você sente falta desse tipo de malandro?
Onde está seu orgulho?
Certo, eu tenho que recuperar o meu orgulho.
Sim! Você é valiosa, Sol.
O que você vai fazer agora...
Eu pensei sobre o porquê de Choi Eun Kyu não dormir comigo.
É porque eu tenho peitos pequenos.
O quão grande isso tem que ser?
Então eu vou fazer uma cirurgia.
Onde? Seus peitos?
Sim, vou fazer isso por você.
Eu vou te pegar gota de água em forma de implantes mamários de graça.
Tudo bem. Eu não vou pedir para você fazê-lo.
Para quem mais você poderia pedir?
Doutor Nam.
Você cuspiu em mim!
Não é certo? - Não! Você não pode.
Hey! Eu sou o profissional dos seios.
É muito pequeno. Você pode torná-lo grande?
Você pode não ser capaz de andar.
Está tudo bem.
Nós somos os únicos assim, a competição não é brincadeira.
Eles estão dizendo que vão trabalhar na renovação, não importa como. - Então você vai trabalhar para eles?
Você não tem que colocar dessa maneira... - Você verificou a taxa de planejamento?
Não, outras empresas não têm esse item.
E considerando o trabalho, diga para ir fazer isso em outro lugar.
Então devemos pelo menos fazer consultas. Apenas no caso de... - Você já viu médicos dão consultas gratuitas a advogados?
Diga a eles para pagar a consulta! Então eu serei mais do que feliz em fazê-lo.
Hey!
Eu ainda sou mais velho que você! Como você pode interromper todas as minhas frases!
Eu não fiz desta vez.
Quando o design da Verão Pinheiro fica pronto?
Na próxima semana.
Ela está dormindo de novo?
O que você vei fazer aqui?
Vamos tomar uma bebida.
Por que eu iria beber com você?
Você acha que eu iria gastar dinheiro com a garota de outra pessoa? Eu só quero dar uma olhada no lugar.
Você realmente fala mesquinhamente.
Há um bar que nós podemos consultar.
Onde fica isso?
Isto não é realmente um bar de vinhos, mas mais como um pub.
Os desenhos e conceitos são completamente diferentes, mas o ponto em que as pessoas podem ficar livremente é semelhante.
♬ O que devo fazer? Eu continuo olhando para você. ♬
♬ É muito cedo para chamar isso de amor, mas parece que ele vai se tornar amor. ♬
Obrigado. ♫ O que se passa comigo? Eu não sei se eu vou começar esse amor ♫
Aqui, esta é a coisa que vocês esperaram com expectativa a mais.
Vocês vão cantar. Mas você não pode cantar
só porque você praticou. "Eu sou muito ruim em cantar,
Eu não quero. "
Mesmo se você for assim, você tem que cantar, se você for apontada. Vocês concordam?
Sim.
Boa. Hoje, vou apontar para as pessoas.
Entre as pessoas que estão sentadas nos bancos de pé, uma mulher que está vestindo uma camisa.
Eu?
A pessoa ao seu lado que está usando um vestido cor de pêssego vai cantar.
Me? - Venha para o palco!
Eu tenho que cantar? - Tente.
Você acha que eu vou recuar ou coisas assim, né?
Por que você está assim? Eu sou Han Yeo Reum, a mulher mais quente no mundo.
Você é bonita! - Fighting!
Você é linda!
Que música você quer cantar hoje? - Doutor Nam!
Oh, Sol. Você está com Yeo Reum? Ela não está atendendo o telefone.
Onde você está? Você está fora?
Oh, nós estamos em um bar.
Oh, essa música é muito difícil de cantar, você vai ficar bem?
Onde você está, você não vai me dizer?
Você sabe que eu tenho um aplicativo localizador GPS com a Yeo Reum, certo?
O namorado da Han Yeo Reum está chegando.
E ele está perto também.
Não há problema? -É Um segredo que você amorou a Yeo Reum há muito tempo.
E quanto a banda?
Do Joon diz que é melhor manter o passado de uma mulher um segredo. Você vai cooperar, certo?
Eu estou indo para o banheiro.
♫ Se esta vida que se repete todos os dias ficar chata, diga-me ♫
♫ Vou tentar se tornar um pouco de força para o seu coração que está sempre cansado. ♫
♫ Quando você quer ver filmes que são tendência nos dias de hoje, diga-me ♫
♫ Mesmo seus menores desejos são felicidade para mim também ♫
♫ Numa tarde de domingo, sem planos feitos ♫
♫ Quando você acordar tarde de um cochilo e se sentir triste por nenhuma razão ♫
♫ ao seu lado, tem alguém que te entende mais do que ninguém neste mundo ♫
♫ Há uma mulher que pensa em você primeiro do que eu ♫
♫ eu tenho que ver você por um longo tempo ♫
♫ Você pode vir no meu abraço e descansar... ♫ Encontrei a razão pela qual eu não era capaz de esquecê-la
Foi porque ela era Han Yeo Reum. Apenas... já que Han Yeo Reum é Han Yeo Reum.
Este homem tem Yeo Reum.
Não é ciúmes. Bem, se você chamá-lo de ciúme, eu não posso dizer nada.
É, eu estava curioso para saber se este homem sabia
o quão grande é a mulher que ele tem. i
♫ Mesmo seus menores atos de frustração é felicidade para mim ♫
Este homem sabe quão preciosa é a coisa que ele tem.
eu senti. O orgulho gritante.
Peço desculpas pelo inconveniente.
Meu telefone foi trocado com o do homem que eu vi no hotel e quando eu fui pegar meu celular de volta,
, acabei dormindo na casa dele.
♫ Eu assisti você por um longo tempo ♫
♫ Entre agora e descanse confortavelmente i ♫
♫ Volte no tempo, se é que podemos nos encontrar de novo ♫
♫ Se pudermos nos amar de novo, posso desistir de tudo ♫
♫ Volte no tempo ♫
Descoberta do Amor
Prévia
Explique para mim. Como você acabou trabalhando com este homem, também.
Os dois, eles têm muitas coincidências.
Ele descobriu que ela namorou com ele por cinco anos.
Aqueles sujeitos que são legais sobre o passado de uma mulher, é tudo uma mentira.
vocês dormiram juntos? Eles dormiram juntos, por 5 anos !!
O que há de errado com isso? Ele deve ter ficado surpreso.
Você dorme tão bem em qualquer lugar.
Como pode um ser humano não dormir? Você tem alguns tônicos escondidos?
Eu só durmo quando vejo minha namorada. - É por isso que você sempre levar um fora.
Eu nunca levei um fora antes.
Pense novamente. Deve haver uma.
Eu espero que você não me deixa entender mal as coisas por conta própria.
Você pode segurar minhas mãos, se quiser.
Eu continuo te perdendo.
Você tem planos para corrigir essa cicatriz?
Que tipo de homem é o seu namorado?
Por que você de repente está curioso sobre meu namorado?
Por que você vê aquele punk ? -? Por que você chamou ele de punk
Os seus olhos para os homens são tão ruins assim?
O que faz você qualificado para julgar a vida amorosa dos outros?
Você deve ter uma mulher?
Você gosta da Han Yeo Reum, não é?
Por quê? Eu não posso gostar dela?